# Quittung über Annona militaris und andere Abgaben
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 11815
Beschreibung
Neilos, Sohn des Kyrillos, zahlt 73 + 1/3 + 1/12 Keratien in Gold für die 7. Indiktion auf das Konto desjenigen Steuereinnehmers, der die annona militaris für die Garnison von Hermupolis, die canonica und das aurum tironicum einzieht. Der Platz für den Namen eines Vertreters bleibt frei. Der Hilfsbeamte Taurinos unterzeichnet.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03345/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 30,4 x 9,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="69779" xml:lang="en">
<date>Vspc</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><num value="2">β</num>
<lb n="2"/><expan>ὑποδ<ex>έκτης</ex></expan> ἀννωνῶν
<lb n="3"/>ἐπὶ <expan>τόπ<ex>ων</ex></expan> Μαύρων
<lb n="4"/><expan>κ<ex>αὶ</ex></expan> χρυσοῦ <expan>κανονικ<ex>ῶν</ex></expan>
<lb n="5"/>τίτλων σὺν <expan>τιρών<ex>ων</ex></expan>
<lb n="6"/>ἑβδόμης <expan>ἰνδικ<ex>τιῶνος</ex></expan>.
<lb n="7"/><expan>ὀν<ex>όματος</ex></expan> Νεῖλος Κυρίλλου
<lb n="8"/><expan>δι<ex>ὰ</ex></expan>
<lb n="9"/>δέδωκες <expan>ὑ<ex>πὲρ</ex></expan> τῆς <expan><ex>αὐτῆς</ex></expan>
<lb n="10"/><num value="7">ζ</num> <expan>ἰνδ<ex>ικτιῶνος</ex></expan> χρυσοῦ κεράτια
<lb n="11"/>ἑβδομήκοντα
<lb n="12"/>τρία <num value="73"/> τρίτον δωδέκατον,
<lb n="13"/><expan>γί<ex>νεται</ex></expan> <expan>χρ<ex>υσοῦ</ex></expan> <expan>κερ<ex>άτια</ex></expan> <num value="73">ο<supplied reason="lost">γ</supplied></num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> <num value="1/12" rend="tick">ιβ</num>
<lb n="14"/><g type="stauros"/> Ταυρῖνος <expan>βοη<ex>θὸς</ex></expan> <expan><hi rend="diaeresis">ὑ</hi>ποδ<ex>έκτου</ex></expan>
<lb n="15"/><expan>συμφων<ex>ῶ</ex></expan> <g type="tachygraphic-marks"/>.</ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 453-454 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Bezug zu Orten oder Plätzen
- [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=18759)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1293008)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03345/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;17;2708/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
## Schlagworte
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/tag/73965)
- [Garnison](https://smb.museum-digital.de/tag/2016)
- [Gold](https://smb.museum-digital.de/tag/365)
- [Papyrus](https://smb.museum-digital.de/tag/2259)
- [Quittung](https://smb.museum-digital.de/tag/4805)
- [Steuer](https://smb.museum-digital.de/tag/1551)
- [Unterschrift](https://smb.museum-digital.de/tag/36571)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://berlpap.smb.museum/Original/P_11815_R_001.jpg
- http://berlpap.smb.museum/Original/P_11815_V_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1293008&resolution=superImageResolution#2648731